En tant qu’utilisateur ESMS, existe-t-il un moyen de modifier les éléments de la notification de décision d’orientation (coordonnées etc.) ?

Non, seule la MDPH peut modifier ces éléments, mais il est possible pour les utilisateurs ESMS d’indiquer des « notes internes » à la notification dans l’encart du même nom.